1. |
||||
|
Je suis la fleur qui ne poussera jamais
La tèr la tèr rienk la tèr, na poin lorizon
Dési la tèr la, in fanm lé alonzé kitouni
Son chouchoute lé ouverte, li atann
Tandi kom in kador in bonom la po vavangé
Gétali li amar son boush dési lo tapounang
Li akrosh son lang é la li ret' kalé
Je suis la fleur qui ne poussera jamais
Lèr la pi lèr rogard lèr ki lé, lo tan la fané
Fané osi lo kor la tantine
Tidousman li la gréné bout par bout dann la tèr, dési i rès solman son trou
Ou sa lo boug nana son boush
Je suis la fleur qui ne poussera jamais
li rolèv, li sa va
mé si la tèr in fraz i kal ali:
« Moin sé la flèr kou véra pa pousé »
« Moin sé la flèr kla pa pousé kla pa fané »
Je suis la fleur qui ne poussera jamais
Auteure : Oriane LACAILLE
|
||||
2. |
Kaf do lo
03:22
|
|||
|
Kaf do lo
Sur ton esquif dans la mer indienne
Que flaires-tu en écho de l'eau ?
Lo kok pistash kom si té ou mèm
Out léspri vavangèr po rodé véli lao
Aou kaf do lo
Homme-poisson
Pêcher la vie
Vivre en survie
Loul dann lo
Out lam do lo
Et L'Océan t'enfante comme une mère infante
C'est dans les vagues que toi tu vis
Mais rien n'est flou au port de ta peau
Dési lam la mèr ou kass in soméy
Poison koraï i fane dann lalé out koko
Aou kaf do lo
Homme-poisson
Pêcher la vie
Vivre en survie
Loul dann lo
Out lam do lo
Et L'Océan t'enfante comme une mère infante
Montre-moi la mer, montre-moi l'esquive
Je suis tantôt sirène tantôt requin
Si mon kèr zékay par paké
Ma sot' dann sièl la mer po révé gran matin
Aou kaf do lo
Homme-poisson
Pêcher la vie
Vivre en survie
Loul dann lo
Out lam do lo
Et L'Océan t'enfante comme une mère infante
Auteure : Oriane LACAILLE
|
||||
3. |
||||
|
LI BAT'
Li bat' son fanm
Li bat' marmay la
Li bat' son fanm
Li bat' marmay
Li bat' li bat'
Anou anon
Anou anon
Non nou larg pa i fo nou larg pa
nou larg pa i fo nou larg pa zot
Auteure : Oriane Lacaille
|
||||
4. |
L'unique mot
02:43
|
|||
|
L'unique mot
Ça c'est l'unique mot
Que je voulais te dire
Lo mo kmoin la gardé
Si mon kèr
dann mon gorz
Dési mon tèt osi
Moin la pa donn aou
Esk'ou sa trap ali mi croi pa
Ça c'est l'unique mot
Que je voulais te dire
Avalé li la ravazé mon kor mon takon zidé
Zot i atann po largué lo mo la
Sak'la pokor sorti po ou
Ça c'est l'unique mot
Que je voulais te dire
Si mon lang la li grimp
Paré po pèt an flèr
Tout'mon kor i kri ali
Mi rèv, mi anraz, mi plèr
Dési lo mo la
Ça c'est l'unique mot
Que je voulais te dire
Auteure : Oriane Lacaille
|
||||
5. |
||||
|
iViV
iviv
Dann malizé, dann galizé
iviv
Zanbrokal, piman zwazo,
iviv dann out kozé, out kolèr, out gayar
Sizi, kafrine do fé, Zozéfine,
iviv, Dann kalou, dann pilon,
Dann out volkan andan, volkan i sa pété,
dann lagon, Gramoun,
dann létan sinlé, Zozèt,
lam la mer, kayamb, roulèr,
Alin
It lives, it lives
In our dance, in our song, in our hearts, in our bones
It lives, it lives
Lambi, sos pwa, griot, pikliz,
Zanana, zavoka,
Labadie, Latibonit, Gonayiv
iviv nan Toto Bissainthe,
iviv nan Manno Charlemagne
iviv nan ti moun, granmoun
Sat’ maron, akoz fifine,
Yanvalou, Danbala,
Dans la révolution, souvnans
Flamboyant, vacoa,
Marchand, nan peyizan
Ma grand mère Jacqueline Woolley,
Radio Haïti, Samba zao,
Memwa
iviv
Dans les récits, les chants, dans les danses et les souvnans
iviv
Autrices : Oriane Lacaille et Leyla McCalla
|
||||
6. |
Aouicha Dancefloor
03:43
|
|||
7. |
Flèr - feat Laura Cahen
04:58
|
|||
|
Flèr
Dans mon champ je suis la Queen
Il n'y a pas de fleur plus belle
Même le vent met la sourdine
Pour ne pas froisser mes ailes
Mes ailes ce sont mes pétales
Je les nomme ainsi vois-tu
Car les pétales sont banales
Et les miens du jamais-vu
Mais ce jour ô grand malheur
Une main s'est approchée
M'a prise pour une simple fleur
Et ainsi m'a décrochée
Arrachée à mes racines
Celles qui me nourrissaient
Arrachée à mes copines
Toutes celles qui m'admiraient
Flèr fonkézèr
Flèr ramasé
Flèr kanoté
Flèr rabésé
Flèr mon sékré
Dévid mon flèr
Mon champ doit pleurer en chœur
Le départ de leur idole
Et moi je sens la chaleur
Que je laisse là dans mon sol
Dans le froid de la maison
Je cherche les alizées
Mais faites donc tuer ce con
Qui m'a mise dans un bouquet !
Auteure : Oriane Lacaille
|
||||
8. |
||||
|
LAM LA MER
Dann bato lontan
Kaf té dan la kal
Dann kartié zordi
Kaf lé dan loubli
Nos couleurs nous coûtent
Quand elles sont au coeur
Des mises en quartier
Des cales des bateaux
Zone, blan, nwar, marron,
Kisa i pé dir ke ou la choisi ?!
Dan la mer néna blé, rouz, ver
Kisa kap dir lakel lé méyèr ?!
Les vagues sont les mêmes
Les mêmes sont les chaînes
Lam la mer la bat dési mon zansèt
Lam la per la bat dési mon tèt
Mon zansèt té nwar zordi moin prèsk blan
Mon zanfan lé blan mé nou oubli pa
La koulèr andan, la koulèr lontan
Nos couleurs éclatent
Quand elles sont au coeur
De nos communions
Nos contemplations
Dann bato lontan
Kaf té dan la kal
Dan bato zordi
Kaf lé dan loubli
Méditerranée, tes vagues sont les mêmes
Les fouets sont les mêmes pour ces réfugiés
Lam la mer la bat si zot tèt
Lam la pèr la bat si nout tèt
Mon zansèt té nwar
Té dann fon la kal
La kal lé la mem
Po bann san kaz zordi (réfugiés/dérasiné)
Zot lé si la mer
I rod in péi
In toi, in lendroi
Po zot res an vi
Nou doi aid a zot
Po zot res an vi
In kaz, in péi
Zone, blan, nwar, marron,
Kisa i pé dir ke ou la choisi ?!
Dan la mer néna blé, rouz, ver
Kisa kap dir lakel lé méyèr ?
auteure : Oriane Lacaille
|
||||
9. |
Ride
02:53
|
|||
|
RIDE
Suis cette ride
Elle t’emmènera où chui allé
Suis cette ride
Elle t’emmènera par le passé
Rid la, ti trasé vavang
Rid la, markaz mon rir
Rid la, rirman mon doutans
Rid la, désin mon soupîr
Caresse ces rides
Et lis le braille de ma vie passée
Embrasse mes rides
Sens sur tes lèvres mes printemps fanés
Rid sourir osi, séon sourir lontan
Mon sourir zordi, zanfan sourir lontan
Suis cette ride
Elle t’emmènera où chui allé
Suis cette ride
Elle t’emmènera par le passé
Le tatouage de toutes mes émotions est là
Il s'offre à tes yeux ne les détourne pas
auteure : Oriane Lacaille
|
||||
10. |
Timo
05:20
|
|||
|
Timo
L'âme se désarme et dit ton nom
Flamme désenflammée doucement
L'âme désincarnée densément roule
Timo Timo in ti mo po ma Timo
auteure : Oriane Lacaille
|
||||
11. |
Mi pans aou
03:27
|
|||
|
Mi pans aou
Zétoil katrèr
Isa gid aou
Vyin mon zézère
Vavangé
Rod la limièr
Dési toué
Zétoil katrèr
Isa gid aou
Mi pans aou kom banbou i pans dési la rivièr
Zétoil katrèr
Isa gid aou
Vyin mon zézère
Vavangé
Rod la limièr
Dési toué
Zétoil katrèr
Isa gid aou
Mi pans aou kom banbou i pans dési la rivièr
Auteure : Oriane Lacaille
|
||||
Oriane LACAILLE France
Oriane Lacaille publie aujourd’hui un premier album sous son nom. Chanteuse-percussionniste qui pratique aussi ukulélé et aouicha (un petit guembri gnawa). Avec la douceur des comptines ou l'ardeur de la transe, Oriane Lacaille chante ses joies et ses colères, en assimilant son héritage familial dans une personnalité trempée, sur iViV qui marque l'épanouissement de sa trajectoire créolisée. ... more
If you like Oriane LACAILLE, you may also like:
supported by 5 fans who also own “iViV”
Smooth and virtuosic, uplifting jazz that soars and glitters when it's not grooving along in some heavy dub.
go to album
supported by 5 fans who also own “iViV”
J'avais mis ça dans mes favoris il y a bien longtemps...J'ai décidé de me faire un cadeau cool ce soir! C'est du vrai bonbon!
go to album
The Sky Is The Same Colour Everywhere
by Kayhan Kalhor and Toumani Diabaté
supported by 4 fans who also own “iViV”
go to album
Rest' La Maloya
by Alain Peters
featured on Bandcamp Radio Jun 23, 2020
go to album
The electro Maloya experiments of Jako Maron (Expanded Edition)
by Jako Maron
The latest from the excellent Nyege Nyege Tapes pairs minimalist electronics with the rhythms of Maloya music to gripping effect.
go to album
Mendes & Mendes
by Mendes & Mendes
featured on Bandcamp Radio Nov 21, 2023
go to album
